```
cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/90curtin-aptproxy
Acquire::http::Proxy "http://10.20.30.40:3128";
Acquire::https::Proxy "http://10.20.30.40:3128";
EOF
```

Альтернативный способ, чтобы не прописывать прокси в систему (мы же за безопасность) можно ее прям команде скормить, например: 
```
http_proxy=http://10.20.30.40:3128  https_proxy=http://10.20.30.40:3128  HTTP_PROXY=http://10.20.30.40:3128  HTTPS_PROXY=http://10.20.30.40:3128 apt update
```
(это все одной строкой, просто переменные прокси указываются перед командой)

Опубликовано в [GitGate](https://t.me/gitgate)